Giovanna Miralles
O artyście
Giovanna Miralles jest boliwijską artystką, badaczką i praktyczką duchowych tradycji rdzennych Ameryki Łacińskiej. W latach 90. przez trzy lata mieszkała wśród społeczności Majów w Gwatemali, gdzie została inicjowana jako Aj’q’ij – strażniczka kalendarza i ceremonii ognia. Jej praktyka łączy rytuał, performans i antropologię, badając miejsce tradycyjnej wiedzy we współczesnym świecie. W swoich działaniach odwołuje się zarówno do kosmologii Majów, jak i andyjskich tradycji rodzinnej Boliwii, tworząc przestrzenie, w których sacrum spotyka się z codziennością.
When the Night Ends
Interpretacja świętego kalendarza Majów Cholq’ij poprzez performans reinterpretujący tradyjną ceremonię ognia. Działanie obejmuje stworzenie zwoju przedstawiającego cykl dni kalendarza, przygotowanie ofiary ułożonej z kwiatów – zamiast ognia i świec – która pozostanie częścią ekspozycji do końca festiwalu, oraz projekcję świętego ognia z oryginalną ścieżką dźwiękową. W trakcie ceremonii czas ukazany zostaje jako proces zwijania i rozwijania się, wpisany w rytmiczny cykl ruchu i bezruchu.