We have the programme for the 3rd International Performance Art Festival!
PROGRAM FESTIWALU / FESTIVAL PROGRAM
🔴 20–23/7
Spektralność performowana – warsztaty prowadzone przez VestAndPage
Performing the Spectral – VestAndPage workshop
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🔴 24/7 – PIĄTEK / FRIDAY
● Od/from 10.00 Renata Buziak Biochromy / Biochromes – instalacja / installation, Renata Buziak – wejście do art déco/ art deco entrace
● przez cały dzień / all day Natalia Zagórska-Thomas – Dynamiczny współczynnik układalności / Dynamic Drape Coefficient, performance z udziałem publiczności/ participatory performance– patio art déco
● Ola Kozioł – Gesty nie oporu / Gestures of Non-Resistance – obiekty / objects – korytarz / corridor
● 10.30–11.00 Irena Wiszniewska – Jak nie opowiedziałam historii królowej Maroka / How I Did Not Tell a Story to the Queen of Morocco – spotkanie autorskie / meet the writer –art nouveau patio
● 11.15–12.15 Łukasz Tomczak – Perkusyjna rzeźba dźwięku/Percussive Sound Sculpture – przestrzeń przed muzeum, ul. Tumska 8/the space in front of the museum, 8 Tumska Street
● 12.30–13.00 Agata Szuba, Julia Borowiecka – Korekty / Revisions – patio secesji/ art nouveau patio
● 13.15–13.45 Jagoda Kwiatkowska – Ciepłe słowa. Rzeźba szklana / Warm Words. Glass Sculpture – aula/ auditorium
● 14.00–14.30 Sara Simeoni – Zona d’ombra (Shadow Zone) / Strefa cienia, performance – sala edukacyjna/ educational space
━━━ PRZERWA / BREAK ━━━
🔴 17.00 OTWARCIE FESTIWALU / WELCOME TO THE FESTIVAL
● 17.30–18.15 Grażyna Chmielewska – Cisza i kwiaty / Silence and Flowers – taniec butoh / butoh dance – aula/ auditorium
● 18.30–19.15 Performing the Spectral– prezentacja warsztatów /OdVestAndPage workshop presentation – patio art déco
● 19.30–20.00 Simon Zagórski-Thomas – Próbując przypomnieć sobie, co się wydarzyło / Trying to Remember What Happened – performance z udziałem publiczności / participatory performance, aula/ auditorium
● 20.15–21.00 Giovanna Miralles – Kiedy noc się kończy, reinterpretacja świętej ceremonii Majów / When the Night Ends- reinterpretation of the sacred Mayan ceremony – patio secesji/ art nouveau patio
● Od/From 21.00 – Spotkajmy się/ Meet the Artist
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🔴 25/7 – SOBOTA / SATURDAY
● Od/from 10.00 Renata Buziak Biochromy / Biochromes – instalacja / installation, Renata Buziak – wejście do art déco/ art deco entrance
● Cały dzień/ All day Natalia Zagórska-Thomas – Dynamiczny współczynnik układalności / Dynamic Drape Coefficient , performance z udziałem publiczności/ participatory performance – patio art déco
● Ola Kozioł – Gesty nie oporu / Gestures of Non-Resistance – obiekty / objects – korytarz / corridor
● 9.30–11.00 Ula Zienkiewicz – Wieczorna rutyna / Evening routine – performance – patio secesji/ art novueau patio
● Jednocześnie 10-11.45 GALAS (Taras Gembik, Vlad Gryn) – Obrus / Tablecloth – warsztat / participatory event, na zewnątrz budynku/outdoors
● 12.00 – 13.15 – Piotr Pawlak – Chopin – recital fortepianowy / piano recital – aula/ auditorium
● 13.30- 14.00 Making Sense of the World / Jak rozumieć świat – film dokumentalny o Williamie Kentridge’u / documentary film about William Kentridge’a – aula/auditorium/ auditorium
● 14.15 – 14.45 Viktor Fucek – Architektura wewnętrznych relacji / The Architecture of Internal Relationships – patio secesji/ art novueau patio
● 15.00–15. M10ichał Górski – Pan Talonowanie, performance– aula/ auditorium
━━━ PRZERWA / BREAK ━━━
● 17.00–17.45 VestAndPage – Nowe monologi z Gazy / New Gaza Monologues, performans intymny/1:1 performance – sala edukacyjna/ educational space
● 18.00–18.20 Ewa Zarzycka – Performance mówiony / Spoken Performance – mała sala wystawowa/ small exhibition hall
● 18.35–19.00 Andrea Saemann – Powstające archiwum / Archive in Process – performance, sala edukacyjna/ educational space
● 19.25–19.45 Natalia Zagórska-Thomas – Aerodynamika dla początkujących / Aerodynamics for Beginners, performance – aula/ auditorium
● 20.00–20.45.15 Lazara Rosell Albear – Unsurrounded / Nieotoczony – koncert performatywny / performative concert – aula/ auditorium
● Po koncercie : Meet the Artist
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🔴 26/7 – NIEDZIELA / SUNDAY
● Od/from 10.00 Renata Buziak Biochromy / Biochromes – instalacja / installation, Renata Buziak – wejście do art déco/ art deco entrance
● Przez cały dzień/ All Day Natalia Zagórska-Thomas – Dynamiczny współczynnik układalności / Dynamic Drape Coefficient – patio art déco, performance z udziałem publiczności/ participatory performance
● Ola Kozioł – Gesty nie oporu / Gestures of Non-Resistance – obiekty / objects – korytarz / corridor
● 10.00–10.45 Ola Kozioł – Świętowanie zwykłego dnia / Celebration of an Ordinary Day – działanie z udziałem publiczności / participatory action – przestrzeń miejska / outdoor space
● 11.00–11.30 Konfiguracje ciała / Body Configurations. Hołd złożony VALIE EXPORT / Tribute to VALIE EXPORT – przestrzeń miejska / outdoor space
● 11.30–12.15 Steef Kersbergen & Caro Ruoff – To, co zostało do zrobienia / All There Is Left to Do, performance – sala edukacyjna/ educational space
● 12.30–12.50 Łukasz Horbów / Maciej Krynski – Wynoszenie brudów z domu / Taking the Dirty Things Out of the House, performance – różne przestrzenie / various spaces
━━━ PRZERWA / BREAK ━━━
● 15.00–16.00 Ken Turner at 100/ Ken Truner kończy sto lat, Expiry, film, reżyseria/ directed by Huw Wahl – aula/ auditorium
● 16.15–16.30 Chris Regn – Ooh Niki – performance – aula/ auditorium
● 16.40- 17.35 Mariusz Pogonowski & co – .Nowa idea/ The New Idea – różne przestrzenie muzeum / various museum spaces
● 17.45- 19.45 Marcia Farquhar & Jem Finer – Cyclical Serendipity / Powtarzający się szczęśliwy przypadek – sala edukacyjna/ educational space
● Od 20.00 – Mamadou Goo Ba & Andrzej Rejman – Inicjacje / Initiations – improwizowany performance, ceremonia artystyczna, akt twórczy w czasie rzeczywistym / improvised performance, artistic ceremony, creative act in real time – aula/ auditorium
🔴 and SPOTKANIE NA DO WIDZENIA / FAREWELL GATHERING – uczta na obrusie stworzonym na warsztatach kolektywu GALAS
